| Меню сайта |
|
 |
| Категории раздела |
|
|
| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
|
Главная » 2015 » Июнь » 10 » Гном - Малгожата Хиллар
20:58 Гном - Малгожата Хиллар |
Спрятались
В фиолетовых вересках
Переплелись телами
Частым дыханием
Серну спугнули
Иволга удивлённая
Свист оборвала
Шмель
Осторожно голову
Прячет в бокале цветка
Солнце
Стараясь нанизывает
На нити лучей золотых
Кораллы рябины
Только весёлый гном
Смотрит в лорнет
С мухоморовой крыши
Krasnoludek
Ma;gorzata Hillar
Ukryci g;;boko
we fioletowych wrzosach
Spl;tani ramionami
g;o;nym oddechem
przestraszyli sarn;
Zdziwiona wilga
przesta;a gwizda;
Trzmiel
schowa; dyskretnie g;ow;
w kieliszku dzwonka
S;o;ce
nawleka;o gorliwie
na ;;;te nitki promieni
korale jarz;biny
Tylko krasnoludek
wszed; z lornetk;
na dach muchomora
Александр Фандиков. Гном на Мухоморе. 2005.
http://www.alexart.ua/?menu=info&id=2&idnew=6
|
|
Категория: Поэтические переводы |
Просмотров: 605 |
Добавил: lyudmilaiskakova
| Рейтинг: 5.0/1 |
|
|
| Форма входа |
|
 |
| Поиск |
|
|
| Календарь |
|
|
| Архив записей |
|
|
|
